말의 이치를 찾아서

(《어문생활》 통권 210호, 한국어문회, 2015. 5.) *한자교육의 필요성을 주장하는 韓國語文會로부터 청탁받고 쓴 글입니다. ​ ​ 한국의 近代化는 지극히 險難했다. 80여 년에 걸쳐 外勢의 壓迫과 植民統治, 그리고 온 국토와 국민을 유린한 戰爭을 겪고 나서야 근대적인 국가의 樹立을 향해 힘겨운 걸음을 뗄 수 있었다. ​ 그 과정에서 근대화를 이끈 것은 한글의 整理와 普及이었다. 한글은 탄생 이후 400여 년을 漢字의 威勢에 눌려 숨죽여 지내다가 主權 喪失의 위기에 처할 즈음인 19세기 말에 그 價値를 인정받고 사회의 全面에 登場하게 되었다. 政治經濟的으로 어려운 시기에도 한글은 韓民族의 社會文化的 潛在力을 키워 나갔다. ​ 한국이 온갖 苦難 속에서도 빠르게 先進國 문턱에 이르게 된 데는 한글의 힘..

Fortition and word-formation of Korean words ending in Chinese character byeong Bae Juchae 「한자 ‘病’으로 끝난 단어들의 조어법과 경음화」 『한국문화』 98, 서울대 규장각한국학연구원, 2022. 6. 30. (pp.57-90) Han'guk Munhwa: Korean Culture 98, June 2022, Kyujanggak Institute for Korean Studies, Seoul National University. pp.57-90. The Chinese character byeong (病) in the last syllable of a Korean word is pronounced with initial /p/ or ..

아래의 책에 일본어로 실린 논문입니다. 佐藤亮一・小林隆・大西拓一郞 編(2002) 『方言地理学の課題』, 東京: 明治書院. 제가 쓴 한국어 원고를 일본어학자가 일본어로 번역해 실었습니다. 제가 쓴 한국어 원고 파일과 책에 실린 일본어 번역본의 사진을 올립니다. 언어지도들의 원본이 남아 있지 않아서 책에 실린 언어지도들을 한국어 원고 파일에 끼워넣었습니다.